Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für agulha num palheiro

ago in un pagliaioI giornalisti sono giunti alla conclusione che cercare la documentazione di cui hanno bisogno equivale a cercare un ago in un pagliaio. É que os jornalistas chegam a acreditar que é mais fácil encontrar uma agulha num palheiro do que tentar obter a documentação de que se necessita. So che da qualche parte in sede di Commissione sono in corso alcune discussioni, ma è come cercare un ago in un pagliaio scoprire chi sta facendo cosa e dove. Tenho consciência de que estão em curso alguns debates algures na Comissão, mas tentar descobrir o que lá se passa é como procurar uma agulha num palheiro.

Wörterbuch